be due перевод

• быть должным

• due:    1) должное; то, что причитается Ex: to give smb. his due воздавать кому-л. по заслугам; отдавать кому-л. должное Ex: to give the devil his due отдавать должное противнику Ex: to get one's due получи
• a due:    1) _муз. вместе, в унисон (о двух инструментах)
• be due to:    быть должным являться следствием
• due to:    1) благодаря; вследствие; в результате Ex: his death was due to pneumonia он умер от пневмонии (воспаления легких) Ex: he failed due to faulty training его неудача объясняется плохой подготовкой Ex:
• amount due:    сумма к получению
• amount due for:    сумма к получению
• annual due:    ежегодные сбор, налог, пошлина, взнос
• balance due:    сумма, недостающая на счете
• debt due:    долг, по которому наступил срок
• debt not due:    долг, по которому не наступил срок платежа
• due and payable:    причитающийся и подлежащий оплате
• due bill:    счет к оплате; счет на доплату за перевозку груза; вексель с наступившимсроком
• due care:    должная забота
• due carrare:    Дуэ-Карраре
• due caution:    должная осторожность

• This can be due to the lower humidity.
  Это может быть связано с более низкой влажностью.
• This was due to outstanding debts and salaries.
  Причиной стало плохое финансирование и долги по зарплате.
• This legislation was due for completion in 2008.
  Разработку этого закона предполагалось завершить в 2008 году.
• The first report was due in August 2010.
  Первый такой доклад будет подготовлен к августу 2010 года.
• This has been due to circumstances beyond my control.
  Виной тому обстоятельства, над которыми я не властен.
• It also was due to disappointments in love.
  И речь идет не только о разочаровании в любви.
• The project was due for completion in October 2001.
  Проект должен быть закончен к октябрю 2001 г.
• The increase was due largely to accounting adjustments.
  Рост в основном имел место в результате корректировки расчетов.
• The initial report of Yugoslavia was due in 1992.
  Первоначальный доклад Югославии подлежал представлению в 1992 году.
• Replies would be due by 31 March 2002.
  Ответы должны быть представлены к 31 марта 2002 года.